I've never heard the monkeys expression, but clowns seems like a perfectly reasonable substitute. Not too long ago I started to use the "no dog in this fight" expression and stopped myself because it just sounded distasteful. It was one of those moments where I realised how many things had changed in my lifetime. It was quite nice (since it often feels like nothing ever changes).